人人傳播易經學 世界一定更和諧

第四十七卦：澤水困【64卦爻[yáo]辭詳解（按卦序查閱）】

【原文】

困①：亨。貞大人吉，無咎。有言不信②。

【譯文】

困卦：通泰。卜問王公貴族之事吉利，沒有災難。筮遇此爻，有罪之人無法申辯清楚。

【注釋】

①困，卦名。本卦為異卦相番(坎下兌上)。上卦為兌，兌為陰，為澤；下卦為坎，坎為陽，為水，大澤漏水，水草魚蝦，處于窮困之境。陽處陰下，剛為柔掩，像君子才智難展，處于困乏之地。所以卦名曰困。

②言，李鏡池說：“借為愆，罪。”信，伸，這里指申述清楚。

【原文】

《彖》曰：困，剛揜也①。險以說，困而不失其其所，“亨”，其為君子乎?“貞大人吉”，以剛中也。“有言不信”②，尚口乃窮也。

【譯文】

《彖辭》說：困卦的上卦為兌，兌為陰；下卦為坎，坎為陽。陽剛掩壓于陰柔下，這是困卦的卦象。困卦的上卦為兌，兌義為悅；下卦為坎，坎義為險。處境困苦而內心和平，是困卦的品德。雖然身處困境，但不失其操守，窮中求通，恐怕只有德才兼備的君子才具有這種信念。卦辭說：“王公貴族占卜得吉兆”，因為九二、九五陽爻居于下卦、上卦的中位，這一爻位顯示王公貴族行事中正，自然吉利。卦辭又說：“講話別人不相信”，因崇尚空談，不務實際，無人信任，自致窮困。

【注釋】

①揜，《釋文》：“揜，本作掩，虞作弇。”《集解》本亦作弇。揜、弇、掩古通用。《說文》：“弇，蓋也。掩，覆也。”

②有言不信，《彖辭》釋“言”如字，釋“信”為信任，與經意有別。

【原文】

《象》曰：澤無水，困。君子以致命遂志①。

【譯文】

《象辭》說：本卦上卦為兌，兌為澤；下卦為坎，坎為水，水滲澤底，澤中干涸，是困卦的卦象。君子觀此卦象，以處境艱難自勵，窮且益堅，舍身捐命，以行其夙志。

【注釋】

①致命，猶言獻出生命。遂志，猶言實行志愿。

【原文】

初六：臀困于株木①，入于幽谷②，三歲不覿。《象》曰：入于幽谷，幽不明也。

【譯文】

初六：臀部被獄吏的刑杖打傷，被投入黑暗的牢房中，三年不見其人。《象辭》說：進入了幽深的山谷，自然幽暗不明。

【注釋】

①困，此處猶今語挨打。株木，木棍，這里指官吏所用的刑杖。

②幽谷，這里指牢獄。《象辭》解“幽谷”如字，與經意有別。

【原文】

九二：困于酒食，朱紱方來①，利用享祀。征，兇。無咎②。《象》曰：困于酒食，中有慶也。

【譯文】

九二：酒醉未醒，穿著紅色服裝的蠻夷前來進犯，憂患猝臨，宜急祭神求佑。至于占問出征，則有危險。其他事無大的災禍。《象辭》說：酒醉未醒，天予命賜公卿之服，因為九二之爻居下卦中位，這是將有喜慶之事的兆頭。

【注釋】

①朱紱。李鏡池說：“紅色的服裝。代指穿紅色服裝的民族。不是國名。紱借為祓。《說文》：‘祓，蠻夷衣。’”《象辭》則解為天子所賜的侯王公卿之服。

②無咎，此為另一占之貞兆辭。

【原文】

六三：困于石①，據于蒺藜②，入于其官，不見其妻，兇。《象》曰：據于蒺藜，乘剛也。入于其宮，不見其妻，不祥也。

【譯文】

六三：被石頭絆倒，被蒺藜刺傷，歷難歸家，妻子又不見了，這是兇險之兆。《象辭》說：被石頭絆倒，被蒺藜刺傷，之所以屢遇艱難，因為六三陰爻居于九二陽爻之上，像弱者攀附于強暴之人，必受其挾持威凌。回到家中，妻子又不見了，這是不祥之兆。

【注釋】

①困，絆倒，困于石，猶言被石頭絆倒。

②蒺藜，草名，一種有刺的植物。

【原文】

九四：來徐徐，困于金車①。吝，有終。《象》曰：來徐徐，志在下也。雖不當位，有與也②。

【譯文】

九四：其人被關押在囚車里，慢慢地走來。真不幸，但最后還是被釋放。《象辭》說：行走緩慢，不求速進，志向卑微的表現。九四之爻居于九五之下，像人甘居下位，因為態度謙卑，倒能得人幫助。

【注釋】

①金，《釋名·釋天》：“金，禁也。”金車，即指禁車，猶言囚車。

②《象辭》不解“困子金車”，孤立地解釋“來徐徐”，與經意顯別。

【原文】

九五：劓刖①，困于赤紱②，乃徐有說③，利用祭祀。《象》曰：劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。

【譯文】

九五：割了鼻子，斷了腿，被身著紅色服裝的蠻夷虜去。后來慢慢找到脫身的機會，終于逃脫回家。宜急祭神酬謝。《象辭》說：割了鼻子，斷了腿，是說其人不得志，身處險境。后來慢慢地脫離了險境，因為九五之爻居上卦中位，像人立身正直，自能化險為夷。宜祭祀鬼神，因為爻象指示：祈求鬼神保佑，承受其福蔭。

【注釋】

①劓(yì)，割鼻。刖(yuè)，斷腿。

②赤紱，參見前注“朱紱”。

③說，借為脫。

【原文】

上六：困于葛藟①，于臲卼②，曰動，悔有悔。征，吉③。《象》曰：困于葛藟，未當也。動，悔有悔，吉行也。

【譯文】

上六：被葛藟絆倒，被小木樁刺傷，處境如此艱難，不宜有所行動，否則悔上加悔。至于占問出征則吉利。《象辭》說：被葛藟絆倒，因為行為不得當。悔悟到動則招悔，必能謙慎行事麗逢吉利。

①葛藟(lěi)，蔓生植物，有刺，又叫葛針。

②于臲卼(nièwù)，高亨說：“以六三爻辭例之，此文當作‘困于葛藟，據于臲卼。’脫‘據’，應據補。”臲卼，小木棨。

③有，當讀為又。征，吉，當屬另占附載。《象辭》所釋與經意有出入，詳見譯文。