劉大鈞《周易古經白話解》上經：第十五卦_謙卦：地山謙（艮下坤上）

謙卦卦辭：

謙①：亨，君子有終②。

謙卦卦辭注釋：

①謙：卦名。有謙讓、謙遜之義。

②君子有終：君子有好的結果。有終，有好的結果。

謙卦卦辭譯文：

謙：享通。君子有好的結局。

謙卦彖傳

謙，“亨”。天道下濟而光明，地道卑而上行。天道虧盈而益謙。地道變盈而流謙，鬼神害盈而福謙，人道惡盈而好謙。謙尊而光，卑而不可逾，“君子”之“終”也。⑤

謙卦彖傳注釋：

⑤此釋《謙》卦卦名卦辭之義。天道下濟而光明，地道卑而上行：《謙》卦下艮上坤，艮為陽卦，得乾陽而生，而乾為天道，為大明。艮在下，故曰“天道下濟而光明”。坤為地，本在下而《謙》卦卻在上，故曰“地道卑而上行”。“下濟”與“卑”皆釋謙之義。“光明”、“上行”皆釋“亨”之義。虧：損。盈：滿。變：傾壞。流：流注。由“天道虧盈而益謙”看，顯指月盈則食，故通讀上下文義，“謙”字在此用于天道，地道似以解作欠字，于義更勝。福：《釋文》引京氏作“富”。案《郊特性》：“富也者，福也。”《詩·瞻仰》傳曰：“富，福也。”《釋名》：“福，富也。”故富與福通假。又案上“益謙”與“流謙”對文，此當從京氏作“富”為勝。后漢劉修碑“鬼神富謙”即是其證。謙尊而光，卑而不可逾：王引之注：“尊讀撙節退讓之撙，尊之言損也，小也。光之言廣也，大也。尊而光者，小而大；卑而不可逾者，卑而高也。”又說：“天道下濟而光明，猶此言，尊而光也，地道卑而上行，猶此言，卑而不可逾也。”（《經義述聞》）王氏之說極確，應從之。逾，高而不可越。

謙卦彖傳譯文：

謙，“亨通”，天道下施（于地）故（萬物）光明，地道卑下而（萬物）向上生長，天道虧損盈滿而增益欠缺，地道變換盈滿而流注補益欠缺，鬼神禍害盈滿而致富于謙虛，人道厭惡盈滿而喜歡謙虛。謙道，尊讓而使自己變得光明高大，處卑下（而高）不可逾越。此為是君子（德性修養）的“終”極。

謙卦象傳

⑥地中有山，謙。君子以裒多益寡，稱物平施。

謙卦象傳譯文：

地中有山，《謙》卦之象。君子（效此）以裒取多而增益寡，稱量其物以平均施予。

謙卦象傳注釋：

⑦此釋《謙》卦卦爻之象。地中有山：《謙》卦下艮上坤，坤為地，艮為山，山本高居地上，而今居地下，故有《謙》象。

雷出地上而動。

裒多益寡：裒取其多，增益其寡。

裒，古本鄭、荀、董、蜀作“捊”，有取之義。

《字書》作“掊”，《廣雅》：“掊，減。

”稱物平施：稱量事物，以平均施予。

謙卦初六爻辭：

初六：謙謙君子③，用涉大川，吉。

謙卦初六注釋：

③謙謙君子：謙而又謙的君子。謙謙，小心謹慎貌。

謙卦初六譯文：

初六：君子謙而又謙，用以涉越大河，吉。

謙卦初六象傳：

“謙謙君子”，卑以自牧也。

謙卦初六象傳譯文：

“謙而又謙的君子”，處卑下之位而自養其德。

謙卦初六象傳注釋：

謙謙：謙而又謙，形容十分謙虛。

卑以自牧：《謙》初六處卑下而自養其德。

牧，養。

謙卦六二爻辭：

六二：鳴謙④，貞吉。

謙卦六二注釋：

④鳴謙：有名而謙。鳴，名聲。

謙卦六二譯文：

六二：有名而謙，占問吉利。

謙卦六二象傳：

“鳴謙貞吉”，中心得也。

謙卦六二象傳譯文：

“有名聲而謙虛、占問則吉”，處中有所得。

謙卦六二象傳注釋：

鳴謙：有聲名而謙虛。

中心得：六二居中，故曰中心。

六二以陰居陰故曰“得”。

得，即得正。

謙卦九三爻辭：

九三：勞謙⑤，君子有終，吉。

謙卦九三注釋：

⑤勞謙：有功勞而能謙。勞，功勞。

謙卦九三譯文：

九三：有功而謙，君子有好的結果，吉。

謙卦九三象傳：

“勞謙君子”，萬民服也。

謙卦九三象傳譯文：

“有功勞而謙虛的君子”，萬民服從。

謙卦九三象傳注釋：

勞謙：有功勞而能謙虛。

萬民服：九三之陽居《謙》下體之上，上下眾陰歸順，故曰“萬民服”。

陰為民，眾陰為萬民。

謙卦六四爻辭：

六四：無不利，撝謙⑥。

謙卦六四注釋：

⑥撝謙：發揮其謙。撝（huī），本義為裂開。此指舉、發揮。

謙卦六四譯文：

六四：無不順利，發揮其謙。

謙卦六四象傳：

“無不利撝謙”，不違則也。

謙卦六四象傳譯文：

“無所不利，發揮謙德”，不違背謙之法則。

謙卦六四象傳注釋：

撝謙：發揮其謙。

不違則：六四以陰柔得正而發揮謙德，不違背謙之法則。

謙卦六五爻辭：

六五：不富以其鄰，利用侵伐⑦，無不利。

謙卦六五注釋：

⑦不富以其鄰，利用侵伐：不與其鄰同富，宜用討伐（懲治）。

謙卦六五譯文：

六五：不與鄰居同富，宜用討伐（懲治），無所不利。

謙卦六五象傳：

“利用侵伐”，征不服也。

謙卦六五象傳譯文：

“適合出征討伐”，征伐不服。

謙卦六五象傳注釋：

征不服：六五以柔居尊，違背謙德，故曰征伐而不服從。

豫卦象傳

謙卦上六爻辭：

上六：鳴謙，利用行師，征邑國⑧。

謙卦上六注釋：

⑧利用行師，征邑國：利于出兵征討邑國。征，征討、討罰。

謙卦上六譯文：

上六：有名望而又謙虛，（這樣才）宜于出兵，討罰邑國。

謙卦上六象傳：

“鳴謙”，志未得也。

可“用行師”，“征邑國”也。

謙卦上六象傳譯文：

“有名聲而謙虛”，其志未得實現。可以“興師出兵”，“征伐邑國”。

謙卦上六象傳注釋：

志未得：上六居《謙》卦之上，為謙之終，故謙之志而未得。

征邑國：討罰邑國。