【隨】上六 拘⑴系⑵之⑶,乃⑷從⑸維⑹之。王⑺用⑻亨⑼于⑽西山。
【譯】上六?謹慎將繩索捆綁牢固,于是人們便依從繩索上山,帝王主持的祭祀活動在西山舉行。
注釋:⑴“拘”謹慎。《荀子·仲尼》:“主專任之,則拘守而詳。”
? ? ? ⑵“系”拴,捆綁。《淮南子·精神訓》:“系絆其足,以禁其動。”
? ? ? ⑶“之”助詞。用于句末,補充音節(jié),無實義。《論語·為政》:“知之為知之,不知為不知,是知也。”
? ? ? ⑷“乃”連詞。表示順接。于是、便。《史記·屈原賈生列傳》:“乃令張儀佯去秦,厚幣委質(zhì)事楚。”
? ? ? ⑸“從”順從,依從。《禮記·郊特牲》:“婦人從人者也。”
? ? ? ⑹“維”系物的大繩。《論衡·談天》:“共工怒觸不周之山,使天柱折,地維絕。”
? ? ? ⑺“王”殷周時代對帝王的稱呼。《詩經(jīng)·小雅·北土》:“溥天之下,莫非王土。”
? ? ? ⑻“用”把持,操縱。《韓非子·內(nèi)儲說下》:“子以韓輔我于魏,我以魏侍子于韓,臣長用魏,子長用韓。”
? ? ? ⑼“亨”亨祭,祭祀。《唐韻》《集韻》同享。(享:祭獻,上供。用物品進獻人,供奉鬼神使其享受。)
? ? ? ⑽“于”引出動作、行為的時間、處所、對象、范圍和原因的介詞。可譯為: 在、向、到、從、對于、由于、在…中。、在…方面(上、中)《后漢書·列女傳》:“捐金于野。”
?
【隨】上六?象曰 拘系之,上⑴窮⑵也。
【譯】象“謹慎將繩索捆綁牢固,”是要向上攀登到高處。
注釋:⑴“上”登,上升,向上。《詩經(jīng)·邶風·燕燕》:“下上其音。”
? ? ??⑵“窮”高。如:窮齡(高齡);窮岫(高山);窮高(到達高處);窮陸(高地);窮崖絕谷(高山深谷)。
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076