【大過】九四 棟隆⑴,吉。有⑵它⑶吝⑷。
【譯】九四?房屋棟梁粗大吉祥如意,但如發生蟲蛀時將有悔恨。
注釋:⑴“隆”豐大,高。《說文》:“隆,豐大也。”
? ? ? ⑵“有”發生。《左傳·襄公二十六年》:“遂襲我高魚,有大雨自其竇入。”
? ? ? ⑶“它”本義:蟲。《說文》:“它,蟲也。從蟲而長,象冤曲垂尾形,上古草居患它,故相問‘無它乎?’”
? ? ? ⑷“吝”悔恨。《后漢書·馬援傳》:“又出征交阯,土多瘴氣,援與妻子生訣,無悔吝之心。”
?
【大過】九四 象曰 棟隆之吉,不橈⑴乎⑵下⑶也。
【譯】象“房屋棟梁粗大吉祥如意,但如發生蟲蛀時將有悔恨。”是說對棟梁不進行涂彩繪防腐防蟲處理是下策。
注釋:⑴“橈”ráo涂在房屋上的彩繪。《漢典》又層橈,屋飾也。《淮南子·本經訓》夭矯曾橈。(曾?céng通“層”。重疊。《管子·輕重戊》:“有虞之王,燒曾藪,斬群害,以為民利。”)
? ? ? ⑵“乎”表示肯定語氣。《韓非子》:故曰:“禮者,忠信之薄也,而亂之首乎。”
? ? ??⑶“下”等次或品級低。《呂氏春秋·貴生》:“全生為上,虧生次之,死次之,追生為下。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076