【原文】訟必有眾⑴起⑵,故⑶受⑷之以⑸《師》。師⑹者,眾⑺也。
【譯】爭訟打官司可使自己權益不受侵犯所以肯定有眾多人采取訴訟行動來解決糾紛,所以承接《訟》的用《師》卦。師卦說的是軍隊中的人員眾多。
【注釋】⑴“眾”多,眾多。《左傳·桓公十一年》:“師克在和,不在眾。”
? ? ? ? ⑵“起”起身,動起來,采取行動。《史記·陳涉世家》:“尉劍挺,廣起,奪而殺尉。”
? ? ? ? ⑶“故”因此,所以。表示因果關系。《史記·留侯世家》:“夫秦無道,故沛公得至此。”
? ? ? ? ⑷“受”承受,承接。《康熙字典》又承也。《李適之法觀禪師銘》孰承最上,密受居多。(承:承受,承接。《國語·齊語》:“余敢承天子之命。”)
? ? ? ? ⑸“以”介詞。用。《左傳·莊公十年》:“何以戰?”
? ? ? ? ⑹“師”民眾,徒眾。《詩經·大雅·文王》:“殷之未喪師,克配上帝。”
? ? ? ??⑺“眾”多,眾多。《左傳·桓公十一年》:“師克在和,不在眾。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076