【原文】有⑴其⑵信⑶者⑷必⑸行⑹之⑺,故受之以《小過》。
【譯】有了這種可以相信的方案肯定要付諸行動,付諸行動就會超過原來狀態,所以承接《中孚》的用《小過》卦。
【注釋】⑴“有”表示存在。《戰國策·齊策四》:“齊人有馮諼者,貧乏不能自存。”
⑵“其”代詞。這(種),那,其中的。《漢書·蘇武傳》:“虞常等七十馀人欲發,其一人夜亡,告之。”
⑶“信”信從,相信。《尚書·湯誓》:“爾尚輔予一人,致天之罰,予其大賚汝。爾無不信,朕不食言。”
⑷“者”指代事或物。《論語》:“逝者如斯夫!不舍晝夜。”
⑸“必”肯定;斷定。《韓非子·顯學》:“無參驗而必之者,愚也。”
⑹“行”行動。《商君書·更法》:“疑行無成,疑事無功。”
⑺“之”在句中只起調節音節作用,無實義。《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076