【譯文】大于演算的數是五十,準備五十根籌策,其中使用四十九根,將這四十九策一分為二用來象征天地兩儀,從分成兩堆的籌策中任意取出一策鉤掛在手指間用來象征天、地、人三才,分取兩堆籌策要以四策為單位進行,用來象征春、夏、秋、冬四季,將分取首堆結果屬于零數的部分鉤掛在手指間用來象征閏月,五年中有兩次閏月,所以再把分取另一堆籌策結果屬于零數的部分放在手指間后也鉤掛起來。
注釋:(1)“大”大于。《戰國策·秦策二》:“弊邑之王所說甚者,無大大王。”
(2)“衍”演算。《論衡·齊世》:“八卦難復因襲,故文王衍為六十四首。”
(3)“其”代詞。這(種),那,其中的。《漢書·蘇武傳》:“虞常等七十馀人欲發,其一人夜亡,告之。”
(4)“以”表目的關系。去,用來。晁錯《論貴粟疏》:“所謂損有余以補不足”
(5)“揲”取。《史記·扁鵲倉公列傳》:“揲荒爪幕,湔浣腸胃。”
(6)“歸”屬于。《荀子·王制》:“雖王公士大夫之子孫也,不能屬于禮義,則歸之庶人。’
(7)“奇”零數。《管子·禁藏》:“旁入奇利。”注:“余也。”
(8)“扐”手指之間。《論衡·卜筮》:“歸奇于扐,以象閏月。”
(9)“再”兩次。《周禮·司刺》:“再刺再宥再赦。”
下轉:天一,地二;天三,地四;天五,地六;天七,地八;天九,地十。天數五,地數五。五位相得而各有合,天數二十有五,地數三十,凡天地之數五十有五,此所以成變化而行鬼神也。
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076